EINSTEIN (Albert). Lettre autographe signée « A. Einstein », - Lot 97

Lot n° 97
Go to lot
Estimation :
3000 - 4000 EUR
Register for the sale on drouot.com
EINSTEIN (Albert). Lettre autographe signée « A. Einstein », - Lot 97
EINSTEIN (Albert). Lettre autographe signée « A. Einstein », en allemand, à Cecilia Razowsky, membre du National Council of Jewish Women. S.l., 10 août 1939. 1/2 p. in-folio. Recommandation en faveur de son médecin personnel, Rudolph Ehrmann qui souhaitait venir enseigner à New York. Grâce à cette intervention, celui-ci put émigrer aux États-Unis avec sa famille. « Liebe Frau Razowsky, ich bitte Sie sehr, Herrn Ehrmann in der Angelegenheit meines Freundes Prof. Ehrmann aus Berlin zu beraten, der einen Lehrauftrag für 1 Jahr an der N[ew] Y[ork] University erhalten hat, während der Konsul in England einen solchen für 2 Jahre verlangt. Die Frage ist also, auf welche Weise die Anstellung für das zweite Jahr, bez[iehungs]w[eise], der Gehalt für diese Zeit, garantiert werden kann. Ich schätze Prof. Ehrmann ausserordentlich hoch und bin bereit, alles Mögliche für ihn zu thun. Freundlich grüsst Sie Ihr A. Einstein » Traduction : « Chère Madame Razowsky, je vous prie bien de conseiller monsieur Ehrmann au sujet de l'affaire de mon ami le professeur Ehrmann de Berlin, qui a obtenu un contrat de professeur pour un an à l'Université de New York, alors que le consul d'Angleterre réclame un tel contrat pour deux ans. La question est alors : de quelle manière peut être garanti l'emploi pour la deuxième année, autrement dit le salaire pour cette période. J'ai une estime exceptionnellement haute pour le professeur Ehrmann et suis prêt à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour lui. Amicalement, votre A. Einstein »
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue