1950

RENAULT 4CV,"Conçue par Fernand Picard et Charles-Edmond Serre, deux ingénieurs de Renault, la 4CV est présentée en octobre 1946. Elle symbolise le retour de la paix et de la prospérité car elle est la première voiture française accessible au plus grand nombre comme l'indique le slogan publicitaire diffusé à l'époque: «4 chevaux, 4 portes, 444 000 francs!». La 4CV est la voiture la plus vendue en France jusqu'en 1955. La «4 pattes» présentée aujourd'hui appartient à son propriétaire depuis 50 ans et a toujours dormi dans un garage à St- Mammès. Elle n'avait pas tourné depuis 15 ans, mais un peu d'essence et une batterie et elle arrive jusqu'à chez nous par la route!! Elle n'a connu aucune transformation, la carrosserie mérite un bon rafraichissement, mais son intérieur d'origine est en bel état. C'est une belle occasion d'acquérir l'une des automobiles les plus populaires de France au look indémodable, et au capital sympathie sans comparaison!" "The car on offer today has been owned by the same person for the last 50 years and has been garaged all this time in the owner’s property of nearby Saint-Mammès. It hadn’t been run for the last 15 years and all it took was a little bit of petrol in the tank and a battery and it fired right up! It was even driven to our premises. It stands as it did when it left the factory and its interior is good conditions with no rips to the seats. The bodywork could do with a bit of attention although the shell is in very sound condition with no apparent rust and solid underpinnings. A perfect choice if you are looking to participate at the “Vie en Bleu” anytime soon."