SINO-TIBET, règne de Qianlong (1735-1796), 34e année de l’em - Lot 55

  2. Résultat
  3. SINO-TIBET, règne de Qianlong (1735-1796), 34e année de l’em - Lot 55
  4. Lot n° 55 
Lot n° 55
Aller au lot
Estimation :
80000 - 120000 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 64 000EUR
SINO-TIBET, règne de Qianlong (1735-1796), 34e année de l’em - Lot 55
SINO-TIBET, règne de Qianlong (1735-1796), 34e année de l’empereur Qianlong, 4e mois et 15e jour Exceptionnel ensemble de livres de Sutra (incomplet) comprenant 40 feuillets/planches illustrés, enluminés représentant des divinités, dont les principaux bouddhas, des bodhisattavas, les divinités protectrices, les déités tantriques méditatives, les maîtres et lignées, accompagnées de calligraphies en quatre langues identifiées, dont le Mandarin traditionnel, Mongol ancien, Mandchou et Tibétain à l’encre, couleurs (pigments naturels) et rehauts d’or sur papier beige cartonné parsemé d’or dit « San Jin Zhi ». Les feuillets pouvant être classés en trois parties selon les écritures anciennes. La partie chinoise comprenant : - 12 feuillets/planches dont huit représentant 48 images de divinités accompagnées de leurs légendes, une page de titre avec panoramique au revers représentant la divinité Sâkyamuni entouré de deux disciples et trois planches calligraphiées évoquant le nom du sutra appelé « Dabeixin Chan Fa Yi Gui jing » la seconde planche évoquant la méthodologie de prononciation des écritures anciennes et le nom d’un lama tibétain sacré qui aurait supervisé ce projet « Changkya Rolpe Donje (20 mai 1717-1786) » daté sur une page de 1769 La partie en écriture Mongole traditionnelle et mandchou comprenant : - 20 feuillets/planches représentant 106 images et deux panoramiques dont l’une représentant Sâkyamuni entouré de deux adorants et un des gardiens du dharma. La partie en tibétain comprenant : - 8 feuillets de 48 images représentant des divinités légendées. Usures, pliures, l’un déchiré, taches Dim. pour divinité environ. 9,4 x 4 cm Dim grand cartouche. 10 x 37 cm Cette œuvre s’inscrit dans la stratégie de Qianlong visant à légitimer son autorité sur les populations tibétaines, mongoles et mandchoues. Le lama Changkya Rolpé Dorjé figure tibétaine la plus influente de la cour Qing façonne avec l’empereur une vision hégémonique du bouddhisme, destinée à dépasser les frontières ethniques et géographiques. Érudit maîtrisant plusieurs langues, il dirige la révision doctrinale des textes, encadre les rituels lamaïques, oriente l’iconographie et les mandalas, et contribue à unifier le vocabulaire religieux dans l’ensemble de l’empire. Personnalité centrale entre Pékin, Lhasa et les élites mongoles, le lama Changkya joue un rôle essentiel dans un empire mandchou intrinsèquement fragile, composé de populations hétérogènes Han, Mongols, Tibétains et Mandchoues nécessitant des formes de légitimation adaptées à chacune. Dans ce contexte, les sutras quadrilingues ne relèvent pas seulement du domaine spirituel ou artistique mais constituent un instrument politique majeur. 汉-藏，乾隆年间（1735-1796年），乾隆三十四年四月十五日 一套珍贵的经文（有缺页），包含四十张彩绘图卡，图卡上为描绘诸佛菩萨、护法神、密宗禅修神、上师及传承等神祇的唐卡，并有四种语言的文字：传统汉语、古蒙古语、满语和古藏语。书法和唐卡以墨、天然颜料和金箔，画于米色洒金卡纸上。 根据古代文字，这些插图可分为三类。 汉字部分包括： - 十二张图卡，其中八张为描绘48尊神像的唐卡及其说明文字；扉页背面为全景图，展现了释迦牟尼佛被两位弟子环绕的场景；三张书法图版，题写经文名为《大悲心忏法仪轨经》。第二张图卡解释了古代文字的读音方法，并提及一位指导此经书的藏传佛教国师喇嘛“章嘉若白多杰（1717年5月20日-1786年）”的名字，其中一页标注日期为1769年。 古蒙古文和满文部分包括： - 二十张图卡，描绘106尊神像和两幅全景图的唐卡，其中一幅描绘了释迦牟尼佛被两位信众和一位护法环绕的场景。 古藏文部分包括： - 8 张，共 48 幅，描绘诸神及其说明文字。 其中一张有磨损、折痕、破损、污渍 每幅神像尺寸约为：9.4 x 4 厘米 图卡尺寸：10 x 37 厘米 此作品使乾隆帝巩固了藏、蒙、满、汉的团结。清廷中最具影响力的藏族代表——国师喇嘛章嘉若白多杰与乾隆帝，共同打造出旨在超越民族和地域界限的佛教愿景。章嘉若白多杰精通多种语言，他指导了经文的教义修订，监督喇嘛仪式，指导佛像和坛城的绘制，并为统一规范宗教词汇做出了贡献。 作为北京、拉萨和蒙古精英之间的核心人物，章嘉国师在多民族融合的清廷中扮演着至关重要的角色。 在此背景下，四语经书不仅具有极高的宗教价值及艺术价值，更是反应了清朝时期的民族大融合。 ! 重要信息！ 此拍品需向拍卖行缴纳20,000欧元的保证金（参与拍卖的注册费）。此拍品不设现场竞拍。 此保证金不
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue